たべる

たべる【食べる】

(v1) есть

* * *

たべる【食べる】(табэру)

1) есть;

…を食べている питаться чем-л.;

食べて見る пробовать (на вкус);

一口/ヒトクチ/食べる перекусить;

子供に飯を食べさせる дать ребёнку поесть, покормить ребёнка;

給料は食べて五千円です я получаю 5000 иен с питанием;

それはバターをつけてあったかい中/ウチ/に食べる это едят горячим с маслом;

2) перен. жить, существовать;

この収入では食べられない на этот доход не проживёшь;

弟を食べさせる поддерживать брата, помогать брату.